18 novembre 1981: Joan Jett, «I Love Rock 'n Roll» e la canzone che nessuno voleva
Condividi
18 novembre 1981: Joan Jett, «I Love Rock 'n Roll» e la canzone che nessuno voleva

Joan Jett (a sinistra) con Jackie Fox e Lita Ford: le Runaways al festival Brumrock, nella Bingley Hall di Birmingham, il 25 settembre 1976. È l'anno della tournée inglese in cui Joan vede gli Arrows in televisione.
Foto di David Johnson — dal sito Wikimedia Commons (licenza CC BY-SA 2.0).
Il 18 novembre 1981 la Boardwalk Records pubblica negli Stati Uniti I Love Rock 'n Roll, il primo album di Joan Jett con la sua band, i Blackhearts. Dentro c'è una canzone che Joan si porta dietro da cinque anni. Non l'ha scritta lei. L'ha vista in televisione nel 1976, durante una tournée in Inghilterra. In mezzo ci sono ventitré case discografiche che dicono di no e una Cadillac con il bagagliaio pieno di dischi. Questa è la storia di come quella canzone arriva in cima alla classifica americana.
Una canzone vista in televisione
Nel 1975 a Londra c'è un gruppo glam che si chiama Arrows. Il cantante è un americano, Alan Merrill. Ascolta «It's Only Rock 'n Roll» dei Rolling Stones e gli viene voglia di rispondere: scrive «I Love Rock 'n' Roll», e la firma insieme al chitarrista Jake Hooker. Il disco non sfonda, ma gli Arrows piacciono alla televisione: nel 1976 hanno un programma tutto loro, una volta alla settimana, sulla rete inglese ITV.
Nello stesso 1976 le Runaways sono in tournée in Inghilterra. Sono cinque ragazze di Los Angeles, e Joan Jett suona la chitarra ritmica. Joan vede gli Arrows in TV che cantano quella canzone, e non se la toglie più dalla testa. La porta alle compagne. Le Runaways la provano, ma non la incidono: in scaletta hanno già «Rock & Roll» dei Velvet Underground, e due canzoni con lo stesso titolo sembrano troppe.
La prima prova, a Londra
Nella primavera del 1979 le Runaways si sciolgono. Joan torna in Inghilterra a cercare una strada da sola e registra tre canzoni con due Sex Pistols, il chitarrista Steve Jones e il batterista Paul Cook. Una è proprio «I Love Rock 'n' Roll». Esce per la Vertigo, sul lato B di un altro singolo, «You Don't Own Me». Passa quasi inosservata.
Joan però non la molla. Lo stesso anno, a Los Angeles, il suo manager Toby Mamis le presenta un produttore e autore di New York, Kenny Laguna, che deve aiutarla a scrivere alcune canzoni per un film. Diventano amici. Joan si trasferisce a Long Beach, sulla costa di Long Island, dove abita Laguna. Da quel momento lui sarà il suo produttore, il suo manager e il suo socio. Lo è ancora oggi.
Ventitré no
Joan e Laguna registrano il primo album da solista a Londra, negli studi Ramport degli Who. In Europa lo pubblica la Ariola, il 17 maggio 1980. In America no. Lo portano alle grandi case discografiche e lo rifiutano in ventitré. Sul suo sito ufficiale c'è un video in cui Joan legge ad alta voce una lettera di rifiuto.
«Non ci veniva in mente nient'altro da fare che stamparci i dischi da soli», ricorderà Laguna. Fondano un'etichetta tutta loro, la Blackheart Records, e il disco lo stampano con i loro risparmi. Lo distribuiscono come possono: alla fine dei concerti lo vendono direttamente dal bagagliaio della Cadillac di Laguna.
La band, intanto, c'era già. Joan l'aveva voluta a tutti i costi. Aveva messo un annuncio sul settimanale LA Weekly: cercava «tre bravi ragazzi». Erano arrivati il bassista Gary Ryan, il chitarrista Eric Ambel e, più tardi, il batterista Lee Crystal. «Ancora oggi credo che a fare Joan Jett siano stati i Blackhearts», dirà Laguna.
L'amico della Casablanca
A salvare i conti arriva un vecchio amico di Laguna, Neil Bogart. Negli anni Settanta ha fondato la Casablanca, l'etichetta dei Kiss e di Donna Summer. Nel 1980 ne ha aperta un'altra, la Boardwalk. Fa un accordo con Laguna, mette Joan sotto contratto e ristampa il suo primo disco con un titolo nuovo: Bad Reputation, «cattiva reputazione».

La Gibson Melody Maker del 1977 che Joan Jett porta in tournée dagli anni Ottanta, esposta nel 2019 al Metropolitan Museum di New York nella mostra «Play It Loud».
Foto di Eden, Janine and Jim — dal sito Wikimedia Commons (licenza CC BY 2.0).
In studio in settimana, sul palco nel fine settimana
L'album nuovo si registra fra giugno e settembre del 1981, fra New York e Long Island, con Laguna e Ritchie Cordell alla produzione. «Nei giorni feriali stavamo in studio e nel fine settimana giravamo per concerti a New York e nel Nord-Est», racconterà Joan. «Facevamo le due cose senza fermarci mai. Ci teneva uniti, ci teneva svegli.» A metà del lavoro Eric Ambel se ne va e al suo posto arriva un chitarrista del posto, Ricky Byrd. «Un giorno sono andato in studio a suonare un po' con Joan», ricorderà, «e tutto è andato a posto.»
Joan suona una Gibson Melody Maker, più leggera della sua Les Paul. La prima l'ha comprata da Eric Carmen dei Raspberries, ed è con una Melody Maker che incide «I Love Rock 'n Roll». Accanto alla canzone degli Arrows mette altre cover che ama, da «Crimson and Clover» di Tommy James and the Shondells a «You're Too Possessive» delle sue Runaways. Le prime copie si chiudono con un canto di Natale, «Little Drummer Boy».
Per la copertina il fotografo inglese Mick Rock la ritrae in giacca rosa, con il foulard azzurro al collo. «La vedevo come un Elvis al femminile», spiegherà. La casa discografica avrebbe voluto altro: Joan racconterà alla rivista Sounds che la volevano sdraiata su un divano, vestita di leopardo. «Non avrei mai potuto fare una cosa del genere!»
La radio non la voleva
Il singolo «I Love Rock 'n Roll» esce il 20 gennaio 1982. Le grandi radio americane all'inizio non lo passano. Ci pensa il pubblico. «Le radio non volevano suonarla, sono state costrette», ha raccontato Laguna. «Se riuscivamo a fargliela passare una volta, i telefoni si illuminavano. Tutte le linee della stazione cominciavano a lampeggiare, perché la gente chiamava per dire: vogliamo sentire quel disco.»
Il 20 marzo 1982 la canzone arriva al Nr.1 della classifica Billboard dei singoli e ci resta sette settimane di fila. È il primo singolo di Joan Jett & the Blackhearts mai entrato in classifica. L'album sale fino al Nr.2, e a settembre il singolo è disco di platino.
Neil Bogart non vede la fine della storia. Muore di un linfoma l'8 maggio 1982, a 39 anni, proprio mentre la canzone lascia il primo posto. La Boardwalk chiude l'anno dopo. La Blackheart di Joan e Laguna, invece, è ancora aperta.
Il disco ritrovato
Il 18 aprile 2015 Joan Jett & the Blackhearts entrano nella Rock and Roll Hall of Fame, con Laguna, Gary Ryan, Lee Crystal e Ricky Byrd. Nel 2016 la loro «I Love Rock 'n Roll» entra nella Grammy Hall of Fame.
E per i 45 anni è saltata fuori una sorpresa. Nel 1980, dopo settimane di prove in una sala di New York, la band aveva prenotato un'ora agli Odo Studios per registrare la scaletta che suonava dal vivo. «Quando abbiamo finito ci siamo detti: wow, suona benissimo, questo sarà il nuovo album», racconta Laguna. Invece quei nastri finiscono dimenticati, e per decenni tutti li credono perduti. Ritrovati dopo anni di ricerche e restaurati, sono diventati lo Shadow Album, «l'album ombra». Dentro c'è la prima versione di «I Love Rock 'n Roll» incisa dai Blackhearts. Esce il 27 novembre per il Record Store Day, nei negozi di dischi indipendenti, e l'11 dicembre in un'edizione doppia insieme all'album del 1981.
Quarantacinque anni dopo quel mercoledì di novembre, la canzone vista per caso in una televisione inglese è ancora la sua. E ogni volta che la canta, il pubblico fa quello che aveva fatto con le radio: la chiede di nuovo.
🎧 Il brano del giorno
Joan Jett & the Blackhearts – Crimson and Clover (da I Love Rock 'n Roll, 1981)
È la quinta canzone dell'album e il secondo singolo, uscito nella primavera del 1982 mentre «I Love Rock 'n Roll» era ancora in classifica. L'originale è di Tommy James and the Shondells, Nr.1 in America nel febbraio del 1969: una ballata psichedelica, morbida, con la voce che trema nel finale. Joan la fa diventare pesante, con le chitarre spesse e la batteria che picchia. E la canta senza cambiare una parola: la ragazza della canzone resta una ragazza. Fu il suo secondo grande successo. Qui sotto il video ufficiale, dal canale di Joan Jett and the Blackhearts.
Sotto questo video, fra i commenti più votati c'è questo:
@JamesSaintRave · 3 anni fa
«The fact that (40 years ago) she did not change the lyric and sings about a girl shows how fearless she is. And still one of the best female guitarists--Rock it»
Traduzione: «Il fatto che (quarant'anni fa) non abbia cambiato il testo e canti di una ragazza dimostra quanto sia senza paura. E resta una delle migliori chitarriste di sempre. Rock!»
Storie Rock – Artisti, Dischi, Ricordi 🎸
Ogni giorno un racconto che merita di essere ascoltato.
Fonti: joanjett.com, sito ufficiale (pagine «45 Years of I Love Rock 'n' Roll» e «Bad Reputation 45th Anniversary», notizie sull'edizione del 45° anniversario). Rock and Roll Hall of Fame, scheda Joan Jett & the Blackhearts. The Metropolitan Museum of Art, «Play It Loud: Instruments of Rock & Roll», scheda Gibson Melody Maker (1977). Mix, «Classic Tracks: Joan Jett's I Love Rock 'n Roll». Jonathan Gross, «Joan Jett: The Road Goes On Forever», The Record (giugno 1983). Iman Lababedi, «Joan Jett Is A Very Nice Girl» (giugno 1982). BBC News, «Ten hits you may not know were cover versions» (14 ottobre 2014). Billboard, Hot 100 (20 marzo – 1 maggio 1982). FMQB (20 novembre 1981). Wikipedia EN (voci I Love Rock 'n Roll, I Love Rock 'n' Roll, Joan Jett, Joan Jett and the Blackhearts, Kenny Laguna, Neil Bogart, Boardwalk Records, Arrows, Crimson and Clover).
Foto: David Johnson, 1976 (CC BY-SA 2.0); Eden, Janine and Jim, 2019 (CC BY 2.0) — dal sito Wikimedia Commons.






















































