20 novembre 1981: AC/DC, «For Those About to Rock» e i colpi di cannone

20 novembre 1981: AC/DC, «For Those About to Rock» e i colpi di cannone

Angus Young degli AC/DC sul palco della Manchester Apollo nel 1982, foto in bianco e nero: a torso nudo, capelli bagnati di sudore, bocca spalancata, suona una chitarra scura con le gambe larghe; dietro di lui un uomo è chinato a terra sul palco, sotto una fila di fari accesi

Angus Young, chitarra solista degli AC/DC, sul palco della Manchester Apollo il 3 ottobre 1982, l'anno del tour di For Those About to Rock.
Foto di Harry (Howard) Potts — dal sito Wikimedia Commons (licenza CC BY 2.0).

Il 20 novembre 1981 esce negli Stati Uniti For Those About to Rock (We Salute You), l'ottavo album degli AC/DC, il gruppo hard rock australiano dei fratelli Angus e Malcolm Young. In Gran Bretagna arriva una settimana dopo, il 27 novembre. È il secondo disco con il cantante Brian Johnson. Ed è il primo album della band che arriva al Nr.1 in America. Oggi compie 45 anni. Questa è la storia di un disco nato a Parigi, fra mille intoppi, e di una canzone che finisce a colpi di cannone.

Dopo il disco più venduto

Per capire questo album bisogna partire da quello prima. Nel luglio del 1980 gli AC/DC pubblicano Back in Black. È il primo disco con Brian Johnson, arrivato quell'anno dopo la morte del primo cantante, Bon Scott. Back in Black diventerà il secondo album più venduto della storia, con circa 50 milioni di copie nel mondo.

Johnson è inglese. È nato il 5 ottobre 1947 a Dunston, vicino a Newcastle. Il padre era minatore, la madre era italiana, di Frascati. Prima degli AC/DC cantava in un gruppo chiamato Geordie. Sul palco porta sempre una coppola, il berretto piatto da operaio: gliel'ha suggerita il fratello, per non farsi colare il sudore negli occhi.

Dopo Back in Black la band gira il mondo per un anno. Poi si ferma qualche mese. E deve affrontare la domanda più difficile: come si fa a seguire un disco così?

Parigi, un camion e tanta pazienza

A giugno del 1981 gli AC/DC si ritrovano a Parigi per una settimana di prove. Le canzoni sono quasi tutte pronte. A guidare il lavoro c'è ancora Robert John «Mutt» Lange, il produttore, cioè l'uomo che in studio decide come deve suonare il disco. È nato nel 1948 in Rhodesia del Nord, oggi Zambia, ed è cresciuto in Sudafrica. Con gli AC/DC ha già fatto due album, e tutti e due hanno funzionato.

Il 6 luglio comincia la registrazione negli studi Pathé Marconi, della casa discografica EMI. Dopo dieci giorni si butta via tutto: Lange non riesce a ottenere il suono che vuole. Per due settimane la band cerca un altro studio. Alla fine si chiude in una sala prove, la H.I.S. Studio, sempre a Parigi. Per registrare si affitta da Londra il Mobile One, un camion con dentro tutto quello che serve a uno studio vero.

Il lavoro si interrompe anche per un concerto. Il 22 agosto gli AC/DC suonano a Castle Donington, in Inghilterra, al festival Monsters of Rock. Non va bene: il tempo è brutto e non c'è stato modo di prepararsi. In studio, intanto, cresce la stanchezza. Lange rifà le cose cento volte, cerca la perfezione, e la band comincia a perdere la pazienza.

I cannoni del matrimonio

Il titolo viene da Roma antica. Era il saluto dei condannati a morte nel Colosseo: «Ave, Cesare, quelli che stanno per morire ti salutano». Nel febbraio del 2021, in un'intervista alla radio di Apple Music, Angus Young ha raccontato come è nata la canzone. Lui aveva un piccolo giro di chitarra per l'inizio, Malcolm una serie di accordi. Per il ritornello, Angus si ricorda di una cosa letta tempo prima, in un libro o su un giornale, dello scrittore inglese Robert Graves, l'autore di romanzi storici sull'antica Roma come Io, Claudio. Parlava dei gladiatori e di quel saluto. Angus cambia una sola parola: non «quelli che stanno per morire», ma «quelli che stanno per fare rock».

I cannoni arrivano per caso. Il 29 luglio 1981 a Londra si sposano il principe Carlo e Lady Diana Spencer, e il matrimonio va in diretta tv. Nella stanza accanto qualcuno lo guarda. Proprio mentre la band suona quel pezzo della canzone, in tv partono i colpi di cannone. Racconta Angus: «Ci siamo fermati un secondo e abbiamo detto: mmm… in effetti suona piuttosto bene».

Da lì nasce tutto. I colpi nel disco vengono registrati più tardi, mescolati con i botti dei fuochi d'artificio. Un cannone finisce sulla copertina dell'album. E da quel momento, nei concerti, sul palco ci sono veri cannoni in stile Napoleone, a grandezza naturale.

Brian Johnson degli AC/DC di profilo, in bianco e nero, su fondo nero: coppola in testa, canottiera scura e polsini, tiene il microfono con le due mani davanti alla bocca mentre canta

Brian Johnson, il cantante degli AC/DC, con la sua coppola alla Manchester Apollo il 3 ottobre 1982.
Foto di Harry (Howard) Potts — dal sito Wikimedia Commons (licenza CC BY 2.0).

Nr.1 in America

Il disco esce il 20 novembre negli Stati Uniti e il 27 in Gran Bretagna. In America sale in cima alla classifica di Billboard, la rivista che conta i dischi più venduti del paese, e ci resta tre settimane. Per gli AC/DC è la prima volta: nemmeno Back in Black c'era arrivato. Sarà anche l'unica per molto tempo, fino a Black Ice, nel 2008. In Australia il disco arriva al Nr.3.

La rivista americana Rolling Stone, nella recensione del 1981, lo chiama il loro album migliore. In Gran Bretagna escono due singoli: «Let's Get It Up» arriva al Nr.13, la canzone del titolo al Nr.15. Negli Stati Uniti il disco vende quattro milioni di copie, nel mondo circa sette. Sono numeri enormi. Ma dopo Back in Black sembrano pochi, e molti lo notano.

Ventisette anni dopo, nel 2008, il giornalista David Fricke torna sulla canzone del titolo, sempre su Rolling Stone. Ne loda l'insolito effetto «ferma e riparti», che ti aggancia forte quanto la solita corsa da treno merci degli AC/DC.

La canzone che chiude ogni concerto

Dal tour di quel disco, fra il 1981 e il 1982, gli AC/DC chiudono i loro concerti sempre con la stessa canzone: «For Those About to Rock (We Salute You)». Le eccezioni sono pochissime: qualche bis in più, o un concerto interrotto per un guasto. Il video ufficiale del pezzo viene girato a un concerto di fine 1981 a Landover, nel Maryland, vicino a Washington.

I cannoni, però, non sono un gioco innocuo. In un concerto in Europa nel 1984 i colpi fanno saltare più volte l'impianto audio, e la band deve fermare la canzone finché il guasto non viene riparato. Nel 1986 il brano entra anche in Who Made Who, la colonna sonora che gli AC/DC preparano per Maximum Overdrive, il film dello scrittore Stephen King.

L'ultimo con Mutt Lange

Finito il disco, le strade di Lange e degli AC/DC si dividono. Il disco seguente, Flick of the Switch, esce nell'agosto del 1983 ed è prodotto dalla band stessa, alle Bahamas. Durante quelle registrazioni se ne va anche il batterista Phil Rudd, dopo problemi con l'alcol e la droga e liti con Malcolm. Tornerà solo negli anni Novanta.

Lange invece diventa uno dei produttori più cercati al mondo. Lavora con i Def Leppard, gruppo inglese di hard rock, per Pyromania e Hysteria. Più tardi produce i dischi della cantante country canadese Shania Twain, sua moglie per diversi anni: Come On Over, del 1997, è l'album country più venduto di sempre.

Quarantacinque anni dopo, For Those About to Rock resta il disco dei cannoni. Ogni volta che gli AC/DC salutano il loro pubblico, a fine concerto, quel saluto nato fra i gladiatori di Roma e un matrimonio in tv torna a sparare.

🎧 Il brano del giorno

AC/DC – Let's Get It Up (da For Those About to Rock (We Salute You), 1981)

È il primo singolo tratto dal disco. In Gran Bretagna arriva al Nr.13. Sul lato B dell'edizione inglese ci sono due canzoni registrate dal vivo il 4 dicembre 1981 a Landover, nel Maryland: «Back in Black» e, solo sul disco grande da 12 pollici, «T.N.T.». Il critico americano Kurt Loder, parlando dell'album, chiede di ascoltare bene l'assolo di Angus in questo pezzo: ci si sentono, scrive, le sue radici nel blues. Qui sotto il video ufficiale, dal canale degli AC/DC.

Sotto questo video, fra i commenti più votati c'è questo:

@stephenj2 · 10 anni fa
«I was at this show. Seventeen years old, great time to be alive.»

Traduzione: «Io c'ero, a quel concerto. Diciassette anni, un momento bellissimo per essere vivi.»

Storie Rock – Artisti, Dischi, Ricordi 🎸
Ogni giorno un racconto che merita di essere ascoltato.


Fonti: Angus Young, intervista a Zane Lowe, Apple Music 1 (febbraio 2021). David Fricke, Rolling Stone (2008). Wikipedia EN (voci For Those About to Rock We Salute You, For Those About to Rock (We Salute You), Let's Get It Up, AC/DC, Brian Johnson, Robert John «Mutt» Lange, Back in Black, Flick of the Switch, Robert Graves, Wedding of Prince Charles and Lady Diana Spencer, Monsters of Rock).
Foto: Harry (Howard) Potts, 1982 (CC BY 2.0) — dal sito Wikimedia Commons.

Back to blog

Leave a comment

Please note, comments need to be approved before they are published.

From the Rock Music aWords shop

The rock you just read about, yours to keep

Lato B, la newsletter di Rock Music aWords

Lato B · la newsletter di Rock Music aWords

Il rock che nessuno ti racconta, ogni domenica.

Una storia vera e poco conosciuta, tre curiosità, un brano nascosto e una playlist che cresce ogni settimana. Gratis, la domenica mattina nella tua email. Ti cancelli con un clic.

▶ GIRA IL DISCO — ISCRIVITI

Oltre 700 appassionati sono già a bordo.