Perché i Metallica non hanno mai inciso una cover dei Saxon: colpa di un ventilatore

Perché i Metallica non hanno mai inciso una cover dei Saxon: colpa di un ventilatore

I Metallica hanno costruito mezza carriera sul debito verso la New Wave Of British Heavy Metal. Am I Evil? dei Diamond Head, i Blitzkrieg, i Sweet Savage, i Budgie: la loro discografia di cover è praticamente un atto d'amore verso l'Inghilterra del 1980. Manca un nome, però. Manca il più grosso di tutti.

Non c'è mai stata una cover dei Saxon. E secondo Biff Byford la ragione è una sola, ridicola e perfettamente rock'n'roll: un ventilatore.

Torniamo al 26 e 27 marzo 1982, Whisky A Go Go, West Hollywood. I Saxon sono in America a spaccare, i Metallica sono quattro ragazzini che stanno facendo il secondo concerto della loro vita. Sul palco fa un caldo insopportabile, e uno dei quattro chiede se può usare il ventilatore dei Saxon. Il tour manager della band inglese dice no.

Sembra niente. Non è stato niente. «Penso sia per questo che non hanno mai fatto un pezzo dei Saxon, o che non abbiamo mai più suonato insieme», ha raccontato Byford, in una ricostruzione ripresa in questi giorni da Louder. E aggiunge, con l'aria di chi la butta sul ridere quarant'anni dopo: «Devono aver capito che era una cosa un po' stupida».

La beffa è che i Saxon, in casa Metallica, erano vangelo. Lars Ulrich ha sempre messo Strong Arm Of The Law tra i dischi che gli hanno insegnato cosa fosse il metal. Byford, dal canto suo, nella sua autobiografia Never Surrender del 2007 ha provato a chiudere la faccenda con eleganza: se in futuro vi serve il ventilatore, nessun problema.

Rimane lì, come uno di quei dettagli minuscoli che il rock si porta dietro per decenni: una band gigantesca che non ha mai omaggiato i suoi maestri perché a diciotto anni le hanno detto di no su una ventola da palco.

Fonte: dichiarazioni di Biff Byford riprese da Louder e Classic Rock; autobiografia Never Surrender (2007).